It´s time to leave the stage
In this theatre of pain
To let go of all the rage
When all scenes have been played

The final act concluded
The curtain falls for one last time
And outside the crowed still cheers
There´ll be no encore this time

Weep away all your tears my friend
We will meet again someday
But this time, there´ll be an end
To this play I called my life

Leaving the stage, smash the mask
An actor dead, a human being
On the ground, a final gasp
The doors are opened wide

The air perforated by the rain
Outsied is conquered silently
By a soul who´s free of pain
The actor left the stage

© by Thomas Rainer
Dann habe ich umsonst gelebt 2001 - TRISOL Music Group

Es ist Zeit die Bühne zu verlassen
In diesem Theater des Schmerzes
All die Wut verlaufen lassen
Wenn alle Szenen gespielt sind

Der letzte Akt endet
Der Vorhang fällt ein letztes mal
Und draußen applaudiert immernoch die Menge
Diesmal wird es keine Zugabe geben

Weine alle deine Tränen mein Freund
Wir werden uns eines Tages wiedertreffen
Doch für dieses mal ist es zu Ende
Nach diesem Spiel habe ich mein Leben benannt

Die Bühne verlassend, die Maske zertrümmern
Ein toter Schauspieler, ein Mensch
Auf dem Boden, ein letztes Keuchen
Die Türen sind weit geöffnet

Die Luft, durchströmt vom Regen
Die Außenwelt wird stumm erobert
Von einer Seele die frei von Schmerz ist
Der Schauspieler hat die Bühne verlassen
 

Übersetzung von wintersoul