I watch the stars collapse at night
When demons haunt me once again
In the sky, their death shines bright
Every loss brings a new gain

The peace of voiceless darkness
Silence voices who scream at me
And throught the gentle night- time
I gain the knowleadge, that I´m free

When you´re in your darkest hours
Seek the embrace of the night
So we watch our own declining
Life, that made us far too blind

We`re blinded by the brightest shining
And see not what`s behind
So we watch our own declining
Life, that made us far too blind

We will not see the pleasure offered
When they´re not obvious to see
Beauty´s just what they will look at
Close the door and drop the key

When I'm in my darkest hours
I seek the embrace of the night
And open up to all it's powers
Show me what's behind the light

© by Thomas Rainer
Dann habe ich umsonst gelebt 2001 - TRISOL Music Group

Ich beobachte die herabstürzenden Sterne in der Nacht
Während Dämonen mich noch einmal jagen
Im Himmel, scheint ihr Tod hell
Jeder Verlust bringt einen neuen Gewinn

Der Friede sprachloser Dunkelheit
Stumme Stimmen die mich anschreien
Und durch die sanfte Nachtzeit hindurch
Erlange ich die Erkenntnis, dass ich frei bin

Während du deine dunkelsten Stunden verbringst
Suche die Umarmung der Nacht
So beobachten wir unser eigenes zur Neige gehendes
Leben, das uns allzu blind gemacht hat

Wir werden die angebotenen Freuden nicht erkennen
Wenn sie nicht offensichtlich zu sehen sind
Schönheit ist das einzige was sie ansehen werden
Schließ die Tür ab und schmeiß den Schlüssel weg

Während du deine dunkelsten Stunden verbringst
Suche ich die Umarmung der Nacht
Und öffne mich für all ihre Kräfte
Zeige mir was hinter dem Licht liegt
 

Übersetzung von wintersoul